Traduction Interpretariat – Le blog
  • Rédaction
  • Traduction
  • Contact
Rédaction

Les meilleurs mangas 2024 à lire et à relire

par juin 26, 2024
par juin 26, 2024 0 commentaire
Partager 0FacebookTwitterPinterestTumblrVKWhatsappEmail
630

Partie intégrante de la culture et de l’économie japonaises, les mangas constituent un véritable univers de genres et de styles qui, il y a quelque temps, a également investi le marché Français de l’édition. Bien que les auteurs de mangas (mangaka) soient encore peu connus du grand public en dehors du Soleil Levant (à l’exception de noms tels que Kishimoto, Ooda, Miura ou Toryiama), leurs transpositions en anime font l’objet d’un consensus même parmi les non-fans, qui finissent souvent par s’approcher des originaux sur papier. Dans cet article, nous avons rassemblé les meilleurs mangas Shōnen à lire selon nous, parfaits également pour ceux qui sont déjà expérimentés mais qui veulent découvrir quelques bonnes choses de plus.

Les meilleurs mangas Shōnen

Comme nous l’avons vu dans l’article consacré aux mangas Seinen, les mangas Shōnen se distinguent par leur caractère universel et l’intrigue souvent liée à la croissance physique et émotionnelle de leurs protagonistes, qui se déroule à travers une série de vicissitudes.

Ceux que nous avons sélectionnés répondent à trois critères principaux : il s’agit de titres cultes d’hier et d’aujourd’hui, de nouveautés intéressantes et de titres recherchés par les vrais connaisseurs. Les premiers noms de cette liste vous sont certainement familiers, notamment grâce aux versions animées diffusées à la télévision au fil des ans, mais nous ne pouvons pas ne pas les mentionner parce qu’il s’agit de titres intemporels. Commençons !

• Remarque : tous ces mangas de référence sont à lire sur Japscan

• Vous pouvez aussi les retrouver en vidéo sur Neko Sama

Dragon Ball

Écrit et dessiné par Akira Toriyama (qui a également supervisé Dragon Ball Super de Toyotarō), Dragon Ball est l’un des mangas Shōnen les plus célèbres de tous les temps. Le mérite en revient à l’intrigue captivante, qui met en scène Goku, un jeune garçon (devenu adulte par la suite) à la recherche des sept boules de dragon. Au cours de son périple, de croissance autant que d’aventure, Goku devra affronter des ennemis et des épreuves de courage extrêmes, soutenu par des alliés puissants et des capacités de plus en plus développées (oui, nous savons que nous venons de décrire 90 % du Shōnen, mais l’intrigue de Dragon Ball mériterait une étude approfondie à part entière, que nous développerons dans un prochain article).

Apparue pour la première fois, en série, dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre 1984 et 1995, elle est aujourd’hui disponible en deux versions : Dragon Ball Evergreen (42 volumes, réimprimés entre 2011 et 2015) et Dragon Ball Full Color (32 volumes, réimprimés entre 2018 et 2020).

One Piece

Autre jalon de l’histoire du manga, One Piece d’Eiichirō Oda continue d’accumuler les fans et les premières.

Il est difficile de résister à l’atmosphère d’insouciance que l’on respire entre les pages, alors que l’on navigue loin en compagnie de l’équipage de pirates (inhabituels) dirigé par Monkey D. Rufy (appelé « Rubber » dans la version Francenne de l’anime). C’est lui qui entraîne lecteurs et pirates à travers le monde à la recherche du trésor qui fera de lui le roi des pirates, le fameux et introuvable One Piece.

Sa particularité ? Il est capable d’étirer son corps démesurément, comme s’il était en caoutchouc, mais ce n’est qu’un début !

One Piece est en effet toujours imprimé, avec plus de 100 volumes disponibles en France (publiés par Star Comics), et un nombre d’exemplaires publiés par auteur qui lui a valu un record du monde Guinness.

Naruto

Naruto Uzumaki est un jeune ninja inexpérimenté qui rêve de devenir hokage, le guerrier le plus important et le chef de son village. Pour y parvenir, il devra faire face à de nombreuses difficultés, qui l’aideront à tempérer son corps et son esprit pour devenir de plus en plus fort (mais ce n’est que le début et ce qui se passe ensuite… eh bien, nous ne voulons pas tout gâcher !)

Publié en France par Planet Manga, une division de Panini Comics, en 72 tankōbon (volumes d’un seul numéro), Naruto et ses séries ultérieures (telles que Boruto : Naruto next generation) figurent à juste titre parmi les mangas les plus vendus de tous les temps, ainsi que comme l’héritier idéal de Dragon Ball, déjà mentionné.

Son auteur est le désormais célèbre Masashi Kishimoto et le magazine dans lequel il est paru pour la première fois, entre 1999 et 2014, est le Weekly Shōnen Jump.

À notre avis, l’un des meilleurs mangas à lire, qui est désormais devenu un classique.

Fullmetal Alchemist

De la baston oui, mais avec un cadre et une intrigue vraiment originaux. Fullmetal Alchemist nous plonge dans un contexte à la fois fantastique, historique et avant-gardiste : celui de la nation d’Amestris, un état fortement militarisé défendu par des armées de soldats et d’alchimistes au début des années 1900. Parmi eux, Edward Elric, l’un des deux frères protagonistes de ce manga signé Hiromu Arakawa.

Edward et Alphonse sont en effet des alchimistes à la recherche de la pierre philosophale qui peut leur rendre à tous les deux leur corps, perdu en tout ou en partie à la suite d’une transmutation ratée, et partiellement remplacé par des armures médiévales et des prothèses hi-tech.

Avec 27 volumes, publiés en France par Planet Manga, la série est désormais complète et incontournable.

Partager 0 FacebookTwitterPinterestTumblrVKWhatsappEmail
post précédent
Réussir sa traduction arabe français
prochain article
Quelle structure pour un texte optimisé pour Google

Tu pourrais aussi aimer

Comment choisir une loupe de lecture ?

juin 2, 2025

Peut-on légalement laisser un nid de guêpes ?

avril 12, 2025

Un exercice linguistique pour aiguiser son esprit

février 5, 2025

Immobilier : Comment bien rédiger une annonce

novembre 10, 2024

L’importance de la critique littéraire

octobre 13, 2024

Le business de la rédaction web est-il mort en 2024 ?

octobre 2, 2024

Dernière mise à jour

  • Comment choisir une loupe de lecture ?

    juin 2, 2025
  • Peut-on légalement laisser un nid de guêpes ?

    avril 12, 2025
  • Séries télévisées en anglais pour débutants

    mars 23, 2025
  • Un exercice linguistique pour aiguiser son esprit

    février 5, 2025
  • Traduction : les technologies utilisées dans le métier

    décembre 18, 2024
  • Immobilier : Comment bien rédiger une annonce

    novembre 10, 2024
  • L’importance de la critique littéraire

    octobre 13, 2024
  • Comment devenir traducteur agréé ?

    octobre 11, 2024
  • Le business de la rédaction web est-il mort en 2024 ?

    octobre 2, 2024
  • Déléguer une tâche de rédaction web

    août 25, 2024
  • Quelle structure pour un texte optimisé pour Google

    juillet 30, 2024
  • Les meilleurs mangas 2024 à lire et à relire

    juin 26, 2024
  • Réussir sa traduction arabe français

    juin 21, 2024
  • Sélection de romans pour s’évader à travers la lecture

    juin 13, 2024
  • Idées de tatouages Handpoke avec des phrases courtes

    juin 12, 2024

Catégories

Rédaction (20) Traduction (21)
Footer Logo

Vous souhaitez bénéficier de conseils en matière de traduction et de rédaction ? Tous les meilleurs
conseils sont sur notre site !


©2020 - Tous droits réservés | www.traduction-interpretariat.com


Retour au sommet
  • Rédaction
  • Traduction
  • Contact