Forum Traduction

Accueil » Forum Traduction

welcome sphereLa gamme de LDS dans le domaine de la traduction est très large. Grâce à notre service, nous assurons la traduction de tous types de documents dans tous types de domaines dans plus de 25 langues (Anglais, américain, allemand, espagnol, espagnol sud américain, français, italien, russe, portugais, portugais brésilien, japonais, chinois, néerlandais, polonais, grec, arabe, hongrois, danois, albanais, cambodgien, coréen, finnois, hébreu, mandarin, norvégien, roumain, slovène, suédois, tchèque, turc, etc…)

Le professionnalisme de LDS

  • Une culture internationale
  • Le niveau d’expertise de ses traducteurs
  • La réactivité du groupe par l’étendue du réseau
  • Des outils d’organisation interne spécifiques
  • La recherche du meilleur expert disponible
  • L’identification rapide d’un besoin pour fournir une solution dans un délai très court
  • Un processus interne doté d’une certification qualité : suivi, traduction, validation, traçabilité
  • Des prestations étendues : tout type de traduction en plus de 25 langues pour tout secteur d’activité

Grâce à notre réseau national, nous vous mettons à disposition des traducteurs spécialisés dans votre domaine d’activité, c’est la garantie d’un résultat de qualité. Nous pouvons ainsi assurer les prestations suivantes.

Type de traduction

Traduction technique

Appelée également une traduction spécialisée c’est un type de traduction qui peut être très pointu. C’est pour cette raison que nous choisissons des traducteurs spécialisés dans le domaine concret. Chaque traducteur ne doit pas seulement avoir une parfaite maîtrise de la terminologie, il doit aussi s’informer en permanence dans des ouvrages spécialisés pour être à jour. Voici quelques exemples de la traduction technique : manuels et fiches techniques, des textes propres à une science, texte d’ingénierie, des normes, des brevets, des cahiers des charges, appels d’offres, etc… Ce type de traduction exige des compétences et savoir-faire des traducteurs dans chaque domaine traité.

Traduction généraliste

C’est un type de traduction le plus répandu et peut-être le plus facile mais cela ne veut pas dire qu’on peut la négliger. Nous vous garantissons la qualité de chaque traduction qui sera effectuée par notre équipe des traducteurs

Traduction commerciale

La traduction des documents et supports commerciaux exige la perfection. Il est très important de faire passer le message exact pour vendre votre produit ou service, pour convaincre votre client et surtout ne pas le tromper. Nos traducteurs choisissent des termes les plus appropriés pour transmettre le message fidèle à l’origine tout en choisissant les tournures les plus fluides.

Traduction site internet statique ou dynamique

Vous avez un site internet qui est votre image et votre lieu de vente ou vous voulez vous faire connaître à l’international, mais le site internet mal traduit peut nuire à la bonne compréhension. Vos clients potentiels peuvent croire que vous n’êtes pas sérieux. Pour éviter ce genre de problèmes, faites appel à LDS et son équipe des traducteurs professionnels.

Traduction juridique

Statuts de société, contrats, jugements, licences …Votre partenaire en droit des affaires

Traduction assermentée ou non.

Traduction assermentée

LDS vous propose de faire une traduction assermentée qui veut dire la traduction certifiée. Ce type de traduction permet de certifier conforme un document par rapport à l’original. Ce genre de traduction est demandé par des administrations, des organismes d’état, par des ministères. Chaque membre de notre équipe de traducteur est un expert près de la Cour d’Appel. Les traducteurs qui sont reconnu officiellement ont le droit à faire des traductions assermentées.

Voici quelques exemples de traductions assermentées : permis de conduire, KBis, diplôme, contrat signé par des parties, actes de naissance, etc..

LDS FORUM  TRADUCTION™ c’est :

  • Plus de 20 ans d’expérience
  • La structure d’un réseau national
  • Une équipe de traducteurs sous contrat
  • Des outils de communication adaptés
  • Un seul interlocuteur professionnel
  • Des traductions assermentées
  • Une organisation de qualité

FORUM TRADUCTION

Notre entreprise traduit de l’anglais au chinois en passant par l’arabe ou le russe, tous types de documents avec garantie des délais et de coûts adaptés

Pour chaque prestation, nous respectons un circuit de production prédéfini avec une garantie de délais et des coûts adaptés.

Nos traducteurs traduisent vers leur langue maternelle uniquement, ce qui permet de fournir des travaux de traduction de qualité tenant compte des us et coutumes, ou des spécificités de chaque langue, en évitant ainsi de commettre des impairs ou des contresens. Ce sont des professionnels de la traduction qui bénéficient d’une formation permanente aux nouvelles techniques grâce à notre académie interne.

Contactez-nous au 0821 020 046 ou contact@lds-langues.com

Vous souhaitez un contact personnalisé, afin de mieux répondre à vos attente, contactez-nous, notre consultant vous rappellera :